1
00:00:17,018 --> 00:00:19,144
In the previous work
THE FALL OF PARIS � 

2
00:00:19,269 --> 00:00:23,394
We have received information about the location
a Taliban commander.

3
00:00:23,644 --> 00:00:26,394
Pearce and his
he was supposed to kill him.

4
00:00:26,644 --> 00:00:28,269
But they were ambushed.

5
00:00:30,269 --> 00:00:32,021
Okay, let's go.

6
00:00:33,396 --> 00:00:34,795
Simon?

7
00:00:38,771 --> 00:00:41,521
Antoni would be proud of that,
what you did tonight

8
00:00:52,523 --> 00:00:56,523
What does he want?
Give my message to the president.

9
00:00:59,523 --> 00:01:01,149
Pearce called me.

10
00:01:02,024 --> 00:01:03,773
He said to give you a message.

11
00:01:05,524 --> 00:01:07,524
What did he say?

12
00:01:09,024 --> 00:01:11,400
To have 48 hours,
to surrender to him,

13
00:01:11,525 --> 00:01:13,899
it will be different in the middle of Paris
launched a nuclear bomb.

14
00:03:05,911 --> 00:03:07,911
Yes?

15
00:03:09,036 --> 00:03:10,436
Good.

16
00:03:15,787 --> 00:03:17,787
Mrs. president.

17
00:03:17,912 --> 00:03:19,912
General.

18
00:03:31,413 --> 00:03:36,038
THE FALL OF PARIS

19
00:03:39,538 --> 00:03:42,913
We found this picture
on Simona's sister's Facebook profile.

20
00:03:43,038 --> 00:03:44,664
Antoni Kaminski.

21
00:03:45,039 --> 00:03:47,039
He served with Pearce in the Foreign Legion.

22
00:03:48,414 --> 00:03:49,814
He was killed in an ambush.

23
00:03:51,165 --> 00:03:52,789
How did we not know that?

24
00:03:53,164 --> 00:03:55,040
Were you a couple? �Yes.

25
00:03:56,165 --> 00:03:58,415
We checked everything,
who served with Pearce.

26
00:03:58,665 --> 00:04:02,415
They were not married
and there is no official record of their relationship.

27
00:04:05,167 --> 00:04:07,290
We need to talk to my sister.
 �Good.

28
00:04:08,167 --> 00:04:09,567
Thank you.

29
00:04:10,292 --> 00:04:13,917
If nothing else, at least Simone is gone
sold for money. That's something too.

30
00:04:14,168 --> 00:04:16,167
Pearce was never interested in money.

31
00:04:16,417 --> 00:04:18,043
He wasted a hundred million euros.

32
00:04:18,793 --> 00:04:21,293
Why DCX Capital
financed this operation?

33
00:04:21,543 --> 00:04:22,942
What do they get out of it?

34
00:04:23,293 --> 00:04:26,793
It's the best time to earn
when the streets are bloody.

35
00:04:26,918 --> 00:04:30,293
Someone said that.
 �This is really profound.

36
00:04:52,920 --> 00:04:54,422
Are you in a hurry?

37
00:04:54,672 --> 00:04:57,422
I have an examination at the hospital.

38
00:05:07,798 --> 00:05:09,197
Are you leaving?

39
00:05:10,798 --> 00:05:14,048
I will stay with friends in Nantes.

40
00:05:14,673 --> 00:05:17,173
you didn't say
to have a check-up at the hospital?

41
00:05:17,298 --> 00:05:18,699
Then I go there.

42
00:05:20,923 --> 00:05:24,548
Simone ordered you,
to get out of town, right? �No.

43
00:05:24,673 --> 00:05:27,300
I tell you
that we didn't agree.

44
00:05:37,050 --> 00:05:39,175
Did Simone give you this phone?

45
00:05:41,300 --> 00:05:42,802
It's prepaid, isn't it?

46
00:05:46,052 --> 00:05:48,050
There's a bomb somewhere in Paris.

47
00:05:49,302 --> 00:05:51,552
if it explodes
thousands of people will die.

48
00:06:06,553 --> 00:06:08,678
Simone sent me a message last night.

49
00:06:09,803 --> 00:06:12,553
She said to go.

50
00:06:12,803 --> 00:06:15,055
Let me get out of town.

51
00:06:17,803 --> 00:06:21,055
I'm sorry. �Lucas, it's me.

52
00:06:22,305 --> 00:06:24,180
We have Simona on the phone.

53
00:06:24,430 --> 00:06:27,305
Maybe we can find her.
Follow this number.

54
00:06:28,055 --> 00:06:30,680
Nuclear safety workers
They are still investigating the city.

55
00:06:30,805 --> 00:06:33,180
They found no trace of uranium.

56
00:06:33,430 --> 00:06:37,555
Which area will be affected
Is the bomb exploding?

57
00:06:37,805 --> 00:06:40,057
Depends on the amount of explosives.

58
00:06:40,182 --> 00:06:42,932
And about wind speed and direction.
With such a quantity of uranium

59
00:06:43,057 --> 00:06:45,807
may be affected
�four square kilometers.

60
00:06:45,932 --> 00:06:50,057
if it gets into the water,
a much larger area will be affected.

61
00:06:50,307 --> 00:06:53,057
So they could be forced
evacuate the whole city?

62
00:06:53,182 --> 00:06:55,308
Yes, if we don't find the bomb.

63
00:06:55,557 --> 00:06:57,933
Why not right away
ordered evacuations?

64
00:06:58,183 --> 00:07:01,559
Pearce could be scared
and would set off the bomb.

65
00:07:03,934 --> 00:07:05,934
There is one more possibility.

66
00:07:07,560 --> 00:07:10,309
To surrender to Pearce.

67
00:07:11,810 --> 00:07:15,185
It may be the only way
not to set off the bomb.

68
00:07:15,310 --> 00:07:17,810
They can't see us
how we obey terrorists.

69
00:07:17,935 --> 00:07:20,810
That would be a big �code
for people's trust.

70
00:07:20,935 --> 00:07:24,062
Isn't it my choice?
 �Who wouldn't let you have it.

71
00:07:30,687 --> 00:07:32,812
Do you all agree?

72
00:07:37,562 --> 00:07:39,437
We have less than 24 hours.

73
00:07:39,562 --> 00:07:45,562
We don't find the bomb until 6 p.m.
we order the evacuation of Paris.

74
00:07:52,564 --> 00:07:56,689
If I have to order an evacuation,
my presidency will be over.

75
00:07:56,814 --> 00:08:00,439
Years of work, everything I sacrificed,
will be in vain.

76
00:08:00,564 --> 00:08:05,064
On the contrary. If you get out of this crisis,
you will be even more influential.

77
00:08:05,189 --> 00:08:08,439
How many innocent people must die
to look influential?

78
00:08:09,064 --> 00:08:11,065
We must hope
that it will not come to that.

79
00:08:11,190 --> 00:08:13,940
His only goal is
destroy me, my reputation

80
00:08:14,065 --> 00:08:15,815
and all that I have achieved!

81
00:08:38,943 --> 00:08:40,344
Juliette.

82
00:10:27,580 --> 00:10:29,578
Police! The police!

83
00:10:30,455 --> 00:10:31,855
Police!

84
00:10:34,955 --> 00:10:37,706
Empty!

85
00:10:43,355 --> 00:10:44,755
Empty!

86
00:10:52,456 --> 00:10:55,206
Empty. Empty!

87
00:11:10,333 --> 00:11:11,734
She was here.

88
00:11:17,708 --> 00:11:19,960
Go to other floors.
Save the exits.

89
00:13:56,600 --> 00:13:58,100
Specialists closed the exits.

90
00:14:01,350 --> 00:14:02,850
She won't come out.

91
00:14:03,100 --> 00:14:04,975
At least I have a talcum powder now.

92
00:14:05,225 --> 00:14:07,100
Zara! Zara!

93
00:14:26,477 --> 00:14:27,878
We know about Antonio.

94
00:14:31,602 --> 00:14:33,229
We know he served with Pearce.

95
00:14:36,979 --> 00:14:38,480
He was killed in an ambush.

96
00:14:40,854 --> 00:14:44,854
She wanted to help Pearce to
blames those responsible for his death.

97
00:15:13,231 --> 00:15:16,607
If Pearce sets off the bomb,
thousands of people will die.

98
00:15:18,232 --> 00:15:19,633
And the night of that.

99
00:15:28,984 --> 00:15:30,484
Your sister is already in Paris.

100
00:15:32,734 --> 00:15:34,235
He is with friends in Nantes.

101
00:15:36,360 --> 00:15:38,360
She is in her apartment with Ruben.

102
00:15:40,610 --> 00:15:42,235
Waiting to talk to you.

103
00:15:42,269 --> 00:15:43,735
Call Ruben.

104
00:15:45,110 --> 00:15:47,735
Tell him to take her out of town.

105
00:15:47,860 --> 00:15:50,110
I'll take the phone.

106
00:16:10,114 --> 00:16:11,863
You should talk to her.

107
00:16:11,988 --> 00:16:14,739
Call him immediately.

108
00:16:15,739 --> 00:16:18,239
She decided to stay because of you.
Talk to her!

109
00:16:26,490 --> 00:16:29,240
Zara, are you ok?

110
00:16:29,865 --> 00:16:31,740
Yes, I'm fine.

111
00:16:38,115 --> 00:16:40,490
Hello Vincent?
 �Give it to me. Hurry up.

112
00:16:40,740 --> 00:16:42,741
Here it is.

113
00:16:45,365 --> 00:16:48,241
Simon?
I am.

114
00:16:48,491 --> 00:16:51,991
Claire, that's how it has to be� out of town.

115
00:16:52,116 --> 00:16:54,991
listen i know
how she misses Antonio

116
00:16:55,116 --> 00:16:57,118
but I wouldn't want that.

117
00:16:58,493 --> 00:17:00,743
He has to tell them where the bomb is.

118
00:17:04,492 --> 00:17:08,243
Simon, please.

119
00:17:09,868 --> 00:17:13,744
I'm begging you, tell them.

120
00:17:16,244 --> 00:17:18,621
It's not you.

121
00:17:19,619 --> 00:17:22,121
He must not allow this.

122
00:17:23,619 --> 00:17:26,121
Can you hear me?

123
00:17:35,997 --> 00:17:39,372
Yes. Right.

124
00:17:40,747 --> 00:17:42,146
Mrs. president.

125
00:17:45,873 --> 00:17:48,498
They found a bomb.

126
00:17:49,623 --> 00:17:51,499
Where?
 �Avenue de Saxe.

127
00:17:51,624 --> 00:17:53,623
They are preparing a deactivation operation.

128
00:17:54,749 --> 00:17:58,749
So the bomb is in the van,
parked on Avenue de Saxe.

129
00:17:58,999 --> 00:18:01,000
simone says
that Pearce has a watcher

130
00:18:01,250 --> 00:18:03,999
in an apartment on the northern part of the square.

131
00:18:04,249 --> 00:18:06,500
Reports to Pearce every 15 minutes.

132
00:18:06,750 --> 00:18:09,750
And Pearce has cameras
in the apartment and in the van.

133
00:18:10,000 --> 00:18:13,375
We will intercept the signal of the cameras
and repeated the recording,

134
00:18:13,500 --> 00:18:15,125
before we remove the watcher.

135
00:18:15,375 --> 00:18:18,000
Pyrotechnics will try
deactivate the device.

136
00:18:18,750 --> 00:18:21,750
You all know what you have to do
Let's go.

137
00:18:59,755 --> 00:19:02,130
We can't take any chances
disclosure of his involvement.

138
00:19:02,505 --> 00:19:05,505
He knows what he has to do,
If Pearce lives.

139
00:19:06,005 --> 00:19:08,881
I don't think he plans to survive this.

140
00:19:10,756 --> 00:19:12,881
I hope they didn't get too close.

141
00:19:15,756 --> 00:19:17,155
I'll take it.

142
00:19:37,009 --> 00:19:39,134
I can't speak.
I'm late for work. Sorry.

143
00:19:39,759 --> 00:19:41,259
Thea, listen to me.

144
00:19:42,134 --> 00:19:43,634
He must immediately� from Paris.

145
00:19:43,759 --> 00:19:45,159
Why?

146
00:19:46,384 --> 00:19:47,785
I can't tell you.

147
00:19:49,509 --> 00:19:50,910
But she has to trust me.

148
00:19:51,384 --> 00:19:54,134
Please just trust me.

149
00:19:54,384 --> 00:19:55,785
Right.

150
00:19:56,885 --> 00:19:58,286
Go to Charlotte.

151
00:19:58,760 --> 00:20:01,385
Good, right.
What's going on?

152
00:20:02,511 --> 00:20:04,510
Call me when you get there.
i love you

153
00:20:19,887 --> 00:20:21,288
Will he sign me up?

154
00:20:22,887 --> 00:20:24,288
In your place

155
00:20:26,138 --> 00:20:27,538
would do the same.

156
00:20:40,265 --> 00:20:44,015
I remember the documentary
about nuclear war when I was a child.

157
00:20:45,391 --> 00:20:47,515
I had nightmares until I was 12.

158
00:20:47,766 --> 00:20:51,017
What happened when you were 12?
 �I was watching �relo.

159
00:20:51,266 --> 00:20:53,891
My irrational fear
he switched to sharks.

160
00:20:54,767 --> 00:20:57,266
I don't like swimming there
where I can't see the bottom.

161
00:21:04,518 --> 00:21:05,917
What are you afraid of?

162
00:21:10,268 --> 00:21:11,667
Ni�esar.

163
00:21:12,143 --> 00:21:15,144
Forget that little shit.
It can blow us to pieces.

164
00:21:15,269 --> 00:21:16,669
Horses.

165
00:21:17,269 --> 00:21:19,144
Is he afraid of horses?
To death.

166
00:21:19,269 --> 00:21:22,144
Why?
 �The way they look at you.

167
00:21:22,269 --> 00:21:23,669
What � 

168
00:21:24,394 --> 00:21:26,644
I'm terrified of them.

169
00:21:28,519 --> 00:21:30,269
�juda�ko.

170
00:22:01,647 --> 00:22:04,647
Good, I hacked
in Pearce's image transfer.

171
00:22:05,772 --> 00:22:07,173
We control the cameras.

172
00:23:33,781 --> 00:23:35,182
Damn it. No, no, no!

173
00:23:56,909 --> 00:23:58,410
B2, exactly.

174
00:24:00,034 --> 00:24:03,660
Good.
Switching to recording.

175
00:24:39,913 --> 00:24:42,038
No time for a robot.

176
00:24:42,288 --> 00:24:44,538
I'll have to take a look in person.

177
00:24:46,539 --> 00:24:48,413
Get behind the car.

178
00:24:48,663 --> 00:24:50,664
Right.

179
00:25:51,670 --> 00:25:55,422
On the door of the van
I don't see a trap.

180
00:25:55,671 --> 00:25:57,171
I will enter.

181
00:26:26,298 --> 00:26:30,924
Inside is a metal tank
for about one hundred liters.

182
00:26:31,924 --> 00:26:36,549
I can see the IMO dash phone
attached to the motherboard.

183
00:26:36,799 --> 00:26:39,549
It seems to be a coded signal generator.

184
00:26:42,925 --> 00:26:44,675
I need an X-ray
to see what's inside.

185
00:27:04,928 --> 00:27:08,428
Uranium is in plastic explosives.
Probably semtex.

186
00:27:08,678 --> 00:27:12,679
Inside are seven sticks of TNT
and about 200 kg of ammonium nitrate.

187
00:27:12,804 --> 00:27:15,179
The contaminated area will be larger,
as we thought.

188
00:27:15,429 --> 00:27:16,828
Can you deactivate it?

189
00:27:16,930 --> 00:27:19,179
Two separate devices
they are against deactivation.

190
00:27:19,304 --> 00:27:21,180
I can get around them, but it will take time.

191
00:27:21,680 --> 00:27:23,555
How much? �20 minutes.

192
00:27:24,680 --> 00:27:27,306
if he were to hurry, there is a possibility
for the bomb to go off.

193
00:27:32,430 --> 00:27:33,931
We don't have 20 minutes.

194
00:27:34,181 --> 00:27:37,806
Pearce will know something is wrong,
when the observer will not answer.

195
00:27:40,932 --> 00:27:43,182
If we manage to get the bomb off
to the tunnel in Rue Citroen,

196
00:27:43,432 --> 00:27:47,307
we will limit the explosion
and reduce contamination.

197
00:27:51,557 --> 00:27:52,957
Are we really going to do this?

198
00:27:54,557 --> 00:27:57,057
Cunt. �Good.

199
00:28:00,558 --> 00:28:02,182
We need an escort!

200
00:28:23,185 --> 00:28:24,586
Where did you learn that?

201
00:28:25,935 --> 00:28:28,185
I stole when I was young
many cars.

202
00:28:56,314 --> 00:28:58,065
It's Thea.

203
00:28:59,065 --> 00:29:02,190
Thea? You said I should call you
when I'm at Charlotte's.

204
00:29:02,815 --> 00:29:04,314
where are you

205
00:29:04,690 --> 00:29:06,315
With Vincent. I'm driving.

206
00:29:07,941 --> 00:29:10,065
are you ok
 �He speaks strangely�.

207
00:29:10,190 --> 00:29:11,691
Yes, I'm fine.

208
00:29:15,191 --> 00:29:16,590
I have to stop.

209
00:29:17,316 --> 00:29:19,316
right
but call me later, please.

210
00:29:19,441 --> 00:29:21,192
wait.
 �What is it?

211
00:29:22,317 --> 00:29:24,317
Only � 

212
00:29:25,192 --> 00:29:27,067
I want you to know that I love you.

213
00:29:29,192 --> 00:29:30,817
Why is he saying that�?

214
00:29:32,442 --> 00:29:33,843
Are you in danger?

215
00:29:37,443 --> 00:29:40,192
Do you remember
when we danced at Les Nuits?

216
00:29:40,818 --> 00:29:43,192
At sunrise
we walked home.

217
00:29:44,943 --> 00:29:46,693
Why is he talking about it?

218
00:29:51,569 --> 00:29:53,944
I don't think I was
never happier than then.

219
00:29:56,945 --> 00:29:58,444
Protect me.

220
00:29:59,194 --> 00:30:00,695
i love you

221
00:31:10,951 --> 00:31:13,452
Lucas, the street is blocked.

222
00:31:13,702 --> 00:31:15,827
Find us a solution quickly.

223
00:31:15,952 --> 00:31:19,078
Good, right.
Increase.

224
00:31:29,203 --> 00:31:30,703
The cameras are streaming live!

225
00:31:30,953 --> 00:31:34,453
I repeat, the cameras are streaming live!
Pearce probably restarted them.

226
00:31:50,205 --> 00:31:52,457
You have some of mine.

227
00:31:53,955 --> 00:31:56,082
You're ready to kill
thousands of innocent people.

228
00:31:56,332 --> 00:31:58,332
Would you really like that?

229
00:32:00,332 --> 00:32:02,832
Dear President
she decided to save herself

230
00:32:03,082 --> 00:32:04,481
and not of his people.

231
00:32:04,583 --> 00:32:06,458
How can that be right?
 �Don't do that.

232
00:32:07,208 --> 00:32:08,833
There must be another way.

233
00:32:16,709 --> 00:32:18,108
Bring her to me.

234
00:32:21,460 --> 00:32:23,209
I can't.

235
00:32:27,460 --> 00:32:30,836
You said he trusts you.
To obey you.

236
00:32:31,086 --> 00:32:32,710
He can approach her.

237
00:32:34,836 --> 00:32:39,086
It is impossible. I won't make it
to get away from the security guards.

238
00:32:41,836 --> 00:32:43,236
Then I will activate the bomb.

239
00:32:43,836 --> 00:32:46,586
Thousands of innocents will die
instead of her.

240
00:33:05,338 --> 00:33:06,739
Right.

241
00:33:09,839 --> 00:33:11,240
I'll bring it to you.

242
00:33:12,588 --> 00:33:14,089
Get away from the van.

243
00:33:14,214 --> 00:33:15,838
Send all the police out.

244
00:33:16,839 --> 00:33:18,240
The deadline remains the same.

245
00:33:21,089 --> 00:33:23,340
Bring me the president

246
00:33:25,839 --> 00:33:27,465
or I will release it.

247
00:33:49,843 --> 00:33:53,219
You said you would bring the president.
He wanted to set off a bomb.

248
00:33:54,093 --> 00:33:55,492
I had no choice.

249
00:33:56,469 --> 00:33:58,594
We'll get time
to evacuate the city.

250
00:34:00,344 --> 00:34:03,969
Okay, I understand.
Thank you.

251
00:34:09,219 --> 00:34:10,619
Mrs. president.

252
00:34:10,719 --> 00:34:13,969
The bomb disposal operation failed.
Our time is up.

253
00:34:51,099 --> 00:34:53,474
Dear fellow citizens,

254
00:34:54,349 --> 00:34:57,974
as you know it was Paris
recent victim

255
00:34:58,224 --> 00:35:00,599
deadly terrorist attacks.

256
00:35:01,849 --> 00:35:04,601
Terrorists responsible for the attacks

257
00:35:04,851 --> 00:35:07,476
they got their hands on a uranium bomb

258
00:35:08,476 --> 00:35:12,726
and they threaten to be
launched in the middle of Paris.

259
00:35:15,101 --> 00:35:21,226
I know many of you will be scared.

260
00:35:21,726 --> 00:35:24,603
We share this fear.

261
00:35:24,853 --> 00:35:30,478
Together we must show trust,

262
00:35:30,728 --> 00:35:34,728
courage and determination.

263
00:35:34,978 --> 00:35:39,853
To help the security services
in this serious situation,

264
00:35:41,228 --> 00:35:44,730
I declare a state of emergency.

265
00:35:46,228 --> 00:35:48,855
With deep regret

266
00:35:49,853 --> 00:35:53,731
I must order the evacuation of Paris.

267
00:36:37,985 --> 00:36:41,985
The French president ordered
the evacuation of the center of Paris.

268
00:36:42,110 --> 00:36:44,235
We will allow
that the stock markets slide lower,

269
00:36:44,360 --> 00:36:45,760
before redeeming the position.

270
00:36:45,860 --> 00:36:48,735
One hundred thousand people are forced
leave their homes.

271
00:36:49,860 --> 00:36:52,610
There are traffic jams on the roads out of the city.

272
00:36:52,735 --> 00:36:56,737
The French stock market is in a free fall,

273
00:36:56,987 --> 00:36:59,737
as investors respond
to the news of the evacuation.

274
00:37:03,237 --> 00:37:06,612
Zara, are you ok?
You spoke strangely.

275
00:37:07,987 --> 00:37:09,387
I was scared.

276
00:37:09,487 --> 00:37:11,112
I know, sorry.

277
00:37:11,987 --> 00:37:14,612
I thought
to speak with you last

278
00:37:14,864 --> 00:37:16,364
Please don't talk like that.

279
00:37:17,737 --> 00:37:19,239
When will she leave Paris?

280
00:37:20,989 --> 00:37:22,389
Soon.

281
00:37:22,489 --> 00:37:24,489
Good. Come here.

282
00:37:24,739 --> 00:37:26,739
Come to Charlotte.
It is far from the city.

283
00:37:27,364 --> 00:37:29,614
I don't trust Vincent,
that he will bring the president.

284
00:37:30,489 --> 00:37:32,864
We have to protect ourselves with her.

285
00:37:33,489 --> 00:37:34,889
I understand.

286
00:37:42,990 --> 00:37:46,365
The Pari�ka ring road remained.

287
00:37:46,615 --> 00:37:49,742
Everyone is leaving the capital
and the crowd is huge.

288
00:37:49,992 --> 00:37:53,242
The roads out of the city are crowded.

289
00:37:53,367 --> 00:38:00,367
To help those who are leaving
the police opened � 

290
00:38:26,744 --> 00:38:29,121
I have a feeling
like we failed.

291
00:38:31,871 --> 00:38:34,121
We can stop Pearce
set off the bomb.

292
00:38:46,121 --> 00:38:48,746
we'll pretend
that we will hand over the presidency to him.

293
00:38:48,871 --> 00:38:51,998
She will approach him. �And then?
 �She will kill him.

294
00:38:52,248 --> 00:38:53,648
Please?

295
00:38:55,248 --> 00:38:56,873
Are you confused?

296
00:38:58,248 --> 00:38:59,648
Pearce will kill her.

297
00:39:00,498 --> 00:39:03,248
She constantly demands from people,
to risk their lives.

298
00:39:04,373 --> 00:39:05,773
She won't agree.

299
00:39:06,875 --> 00:39:08,998
More than anything, he wanted Pearce dead.

300
00:39:11,000 --> 00:39:14,750
And if he convinces her,
that he can only state his position like that?

301
00:39:17,750 --> 00:39:21,376
Pearce is blinded by his hatred for her.
He won't expect it.

302
00:39:31,751 --> 00:39:33,751
Even if I convinced her,

303
00:39:33,876 --> 00:39:37,376
her team won't allow it.

304
00:39:38,251 --> 00:39:40,753
So he has to get her away from them.

305
00:39:54,253 --> 00:39:57,003
The coward should pass!

306
00:39:58,253 --> 00:40:01,253
Mrs. president,
evacuation is going according to plan.

307
00:40:01,503 --> 00:40:04,130
In the next few hours
we should get everyone out.

308
00:40:04,255 --> 00:40:06,255
have you seen
what are people saying about me?

309
00:40:06,380 --> 00:40:09,755
I'm a coward
who let her homeland down.

310
00:40:12,380 --> 00:40:15,630
They might be right.
 �Stop reading this.

311
00:40:15,755 --> 00:40:17,880
There was nothing you could do.

312
00:40:18,382 --> 00:40:20,630
Really? �Yes.

313
00:40:21,882 --> 00:40:24,007
Vincent asks for permission,
to enter the building.

314
00:40:24,257 --> 00:40:26,757
He wants to talk.
He says it's urgent.

315
00:40:28,632 --> 00:40:30,632
Right.

316
00:40:55,510 --> 00:40:57,510
Vincent is here.

317
00:40:58,885 --> 00:41:00,885
Send it on.

318
00:41:06,010 --> 00:41:08,012
Leave us alone.

319
00:41:17,762 --> 00:41:20,387
This is the most difficult decision
in my life.

320
00:41:20,887 --> 00:41:23,637
I know, but you had no choice.

321
00:41:26,512 --> 00:41:29,012
How did you convince Pearce
not to set off the bomb?

322
00:41:30,139 --> 00:41:33,639
They said you offered
that he will bring me to him.

323
00:41:35,764 --> 00:41:37,264
Is that true?

324
00:41:38,889 --> 00:41:40,889
That was the only way I could stop him.

325
00:41:42,139 --> 00:41:44,264
I got us an hour.

326
00:41:45,389 --> 00:41:47,389
And?

327
00:41:51,766 --> 00:41:54,016
What if we pretend
that it will really be like that?

328
00:41:58,016 --> 00:42:02,266
The only way this ends is
to hand you over to Pearce.

329
00:42:04,141 --> 00:42:05,942
And to kill him�.

330
00:42:15,643 --> 00:42:18,643
Translated by Mi�a �avor
(BLITZ Film)